[StatusPal Classic] ✉️ Clearer language options on team invites

The language selector on team invites now appears only when it's useful — when you're inviting a Viewer and your status page supports more than one language.

Other roles default to English, so inviting teammates is simpler.